Der beste nicht englisch-sprachige Film. 去年外教就把这部影片给我们，由于电脑出问题一直没看。前两天听广播得知这部德国影片获得了奥斯卡最佳外语片奖，德国之声更是铺天盖地得报道，一个小时之内不下10次。得奖导演最后一句话Christiane , I love you还在我耳边回响。获奖消息似乎使整个德国处在兴奋中，不亚于过圣诞节，总理Merkel 阿姨也给导演写去了“表扬信”。当年《卧虎藏龙》获奖中国也没这盛况呀，可能跟李安是个台湾导演有关吧，虽同属一个中国，大陆人还是缺乏底气。要是老谋子的电影获奖那状况可能就不同了，可惜他电影极尽奢华，最后那个最佳服装奖还是没揽到手。思维明显还处于上个世纪，实践也再次证明，不要为了获奖而拍电影，更不好一味去钻研外国人喜好而最终失去电影本身的意义。当然奥斯卡也只是众多电影奖项中的一个，也不能说得不了奖就是一无是处。继去年中国电影获得嘎纳电影节金狮奖后今年中国电影又再夺柏林电影节金熊奖，这也是20年后中国电影再次获此殊荣。看着两部作品，放到奥斯卡肯定连提名也没有，但却不能否认他们是上乘之作。从这两部电影题材来看，充分证明一点，只有中国的才是世界的，只有贴近生活才能赢得赞许。似乎说的有点远了。

Das Leben der anderen看完之后也感触很深，想想它能获奖确实是众望所归，首先有深度：剧情并非完全虚构，了解德国分裂历史的人都会对此有所认识，民主德国的文化政策以及对于作家的限制迫害会使人产生共鸣，至少在德国观众中。该剧从德国分裂到统一的大背景出发，展现了社会面貌和人们生活状态。与前两年德国反映相同时代的电影《Good bye, Lenin!》颇有些相似之处。

其次该电影能获奖似乎还和主题有关，西方一直标榜民主和自由，该电影更是把原东德当成压制民主和自由的靶子来批判，很符合西方人口味。

再有一点就是神秘色彩吧。剧中反映的是原民主德国特工的生活，里面有很多细节很能引起观众兴趣。

当然还有最重要一点就是演员的选择和表演。是不是名演员我不清楚，至少表演的都很到位。言语动作表情，都是如此。因此一些感人的情节很容易把观众托入剧情当中使其不能自拔。如果像某些影片那样，有些演员操着北京方言，有些说着带韩国腔的普通话，再感人的情景也会使人觉得滑稽。

最后中文版的电影名字的翻译我觉得很成问题，叫什么《窃听风暴》。这部情感片用这类的名字显得不伦不类。大概商家只是为了吸引观众眼球吧。